Ditch the burnout, charge what you're worth, and build a six-figure creative business—without sacrificing your passion or freedom.